>
Eshop roka 2025 s vykurovacou technikou

Programiranje tjednog programa uklapanja na sklopkama Elektrobock

Programiranje tjednog programskog rasporeda na prekidačima Elektrobock – kompletni vodič

Satni prekidači Elektrobock pripadaju među najrasprostranjenijim rješenjima automatskog upravljanja električnim opterećenjem u domaćinstvima i poslovnicama na Slovačkoj. Njihova popularnost dolazi pre svega iz kombinacije dostupne cijene, pouzdane mehanike i relativno intuitivnog upravljanja – kad razumijete logiku programiranja, cijeli proces traje pet minuta. Iako to, i dalje primamo od kupaca ista pitanja: zašto se prekidač ne otvori u pravi čas, kako postaviti različit program za radne dane i vikend, što znači taj simbol zaključavanja na zaslonu ili kako preprogramirati program bez da morate sve početi od početka.

Ovaj članak Vam pruža stvarno kompletnu prezentaciju – od osnova funkcioniranja digitalnog tjednog programa kroz konkretne korake programiranja pojedinih modela CS3-1, CS3-1B, CS3-2 i CS3-4 do rješavanja čestih grešaka koje smo tokom godina prodaje i montaže viđali ponovno i ponovno. Ništa ovdje nije kopirano iz uputstva – radi se o sintezi praktičnih iskustava iz stvarnih narudžbi.

Što je tjedni programsko uključivanje i zašto ga postaviti ispravno

Tjedni programsko uključivanje (eng. weekly schedule, weekly timer program) omogućuje definiranje više desetaka vremenskih intervala tijekom sedam dana u tjednu kada će opterećenje biti uključeno, odnosno isključeno. U suprotnosti s jednostavnim dnevnom programom koji ponavlja isti ciklus svakog dana, tjedni program razlikuje pojedine dane – to jest, u ponedjeljak možete imati drugačiji režim nego u subotu.

Praktično to znači na primjer: grijač kupatila se uključuje svaki radni dan u 6:00 i isključuje u 7:30, a tijekom vikenda se uključuje u 8:00 i isključuje u 9:30. Ili: vanjsko osvjetljenje se svaki dan uključuje pri zalasku sunca (emulirano fiksnim vremenom) i isključuje u 23:00, ali u petak i subotu ostaje uključeno do 0:30. Bez tjednog programa bi ste ove scenarije morali riješiti ručno ili više prekidača.

Ispravna postavka tjednog programa osim udobnosti ima direktni utjecaj na potrošnju energije. Iz prakse znamo da kupci koji precizno postave program, na primjer za akumulacijski grijač, uštedje 15–25 % na računima za elektricitet u odnosu na ručno upravljanje – jednostavno time što opterećenje radi samo kad je to stvarno potrebno.

Pregled modela Elektrobock serije CS3 i njihova kapaciteta programiranja

Prije samog programiranja važno je znati s kojim modelom radite, jer svaki od njih ima nešto drugačije sučelje i kapacitete. Svi modeli serije CS3 montiraju se ispod prekidača (u standardnu instalacijsku kutiju) i upravljaju se putem integriranog LCD zaslona i skupa tipki. Ako još samo birate odgovarajući model, preporučujemo pročitati članak Kako odabrati pravi satni prekidač Elektrobock za domaćinstvo u našem Informacijskom centru.

  • CS3-1 – osnovni model, digitalni tjedni program, do 16 programskih uključivanja (8 uključivanja + 8 isključivanja), razlučivost 1 minuta, opterećenje do 3 500 W.
  • CS3-1B – identična kapaciteta programiranja kao CS3-1, dodatno s podsvjetljenjem zaslona i vizualno različitim krovom; omiljen u unutrašnjostima s tamnijom bojnom šemom.
  • CS3-2 – proširena verzija s do 20 programskih uključivanja (10+10), također 7-dnevni program; prikladan za kompleksnije scenarije gdje trebate više od 8 različitih vremenskih intervala.
  • CS3-4 – model s 4-kanalnim upravljanjem (upravlja 4 neovisna opterećenja), svaki kanal ima vlastiti tjedni program; namijenjen za zahtjevnije primjene – na primjer, zasebno upravljanje grijačem kupatila, osvjetljenjem hodnika, vanjskim svjetlom i utičnicom za punjač.

Za obično domaćinstvo pokrivaju većinu potreba model CS3-1 ili CS3-1B. Ako trebate više programskih događaja, obratite se na CS3-2. Za više opterećenja riješite ili više komada CS3-1 ili jedan CS3-4. Više o razlikama možete pronaći u članku Satni prekidač ispod prekidača vs. na DIN traku: koji tip odabrati.

Poređenje kapaciteta tjednih programa – CS3 serija 0 5 10 15 20 16 CS3-1 16 CS3-1B 20 CS3-2 16×4 CS3-4 (po kanalu) Broj programskih uključivanja (događaji uključivanje+isključivanje)

Prvi koraci prije programiranja: postavka sata i datuma

Ovo je točka gdje većina problema počinje. Programski koraci na prekidaču ovise o ispravno postavljenom trenutnom satu i danu u tjednu. Ako satovi nisu u redu, program će se upisati, ali će se pokretati u pogrešno vrijeme. Zato uvijek počnite od postavke sata – ne od programa.

Postupak na modelima CS3-1, CS3-1B, CS3-2 je gotovo identičan:

  1. Pritisnite i držite tipku CLOCK (ili označenu kao satovi ili „SET") 3 sekunde, dok ne počne treptati prikaz sata.
  2. Tipkama ▲ / ▼ postavite ispravne sate, potvrdite pritiskom na CLOCK.
  3. Ponovno trepti – postavite minute, potvrdite CLOCK.
  4. Postavite dan u tjednu: 1 = ponedjeljak, 2 = utorak, … 7 = nedjelja (neki modeli prikazuju skraćenice MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU).
  5. Potvrdite i zaslon se vraća u normalni prikaz.

Praktična napomenka: Modeli CS3 imaju interni rezervni izvor (litijev čipka CR2032), pomoću kojeg čuvaju vrijeme čak i pri naponu. Ako je baterija ispražnjena (simbol baterije ili simbol „BATT" treperi na zaslonu), prvo je zamijenite, pa postavite sat – inače će se vrijeme nakon prvog prekida vratiti na početno. Kod normalnog korištenja baterija traje 2–4 godine.

Zaslon i tipke – tipično raspoređivanje CS3-1/CS3-2 14:37 MO P:03 🔒 BAT CLOCK PROG ▲ ▼ MAN Postavite sate Program Ručno

Korak po korak: kako programirati tjedni program na CS3-1 i CS3-1B

Modeli CS3-1 i CS3-1B koriste isti programski sučelje. Postupak je sljedeći – važno je da ga strogo slijedite, jer prekidač radi sekvencijalno i preskočenje koraka može dovesti do pohrani podataka s pogrešnim vrijednostima.

Unos prekidačkih događaja (ON/OFF parova)

Svaki program prekidača sastoji se od dvije udalosti: vremena uključivanja (ON) i vremena isključivanja (OFF). Na CS3-1 možete unijeti do 8 takvih parova, tj. ukupno 16 događaja. Postupak programiranja jednog događaja:

  1. Pritisnite tipku PROG (Program). Na zaslonu će se prikazati „P01" i počne treperiti „ON" ili „1ON" – to je prvi događaj uključivanja.
  2. Pomoću tipki ▲ / ▼ postavite sat uključivanja.
  3. Pritisnite PROG – sada postavljate minute uključivanja.
  4. Pritisnite PROG – sada postavljate dane, kada se događaj treba pokrenuti. Ovdje je ključna točka za tjedni program.
  5. Pritisnite PROG – potvrda, prelazak na „1OFF" (vrijeme isključivanja).
  6. Ravno postavite sat i minute isključivanja i dane.
  7. Pritisnite PROG – događaj je pohranjen, prelazak na „P02".

Ako želite unijeti manje programa nego što je maksimum, nakon pohranjivanja posljednjeg pritisnite tipku CLOCK ili pričekajte – prekidač će se vratiti u normalno prikazivanje. Neprogramirani slotovi ostaju neaktivni.

Postavljanje dana u tjednom programu – to većina ljudi zanemari

Tocno je ovaj korak izbora dana ono što razlikuje tjedni program od jednostavnog dnevnog. Na zaslonu će se prikazati skraćenica dana ili broj (1–7). Pomoću tipki ▲/▼ prolazite kroz ove opcije:

  • 1–7 pojedinačno (Po, Ut, St, Čet, Pi, Sub, Ned) – događaj vrijedi samo za taj dan
  • 1-5 ili PO-PET – događaj vrijedi za radni dan (ponedjeljak do petak)
  • 6-7 ili SUB-NED – događaj vrijedi samo za vikend
  • 1-7 ili SVI – događaj vrijedi svaki dan

Primjer iz prakse: Kupac je imao električni podno grijanje u kupatilu. Želio je da se ujutro uključi u 5:45 radnim danima (kada je rano ustajao) i u 7:30 tijekom vikenda. Rješenje: Prvi par ON 05:45 / OFF 07:30 s postavkom „PO-PET", drugi par ON 07:30 / OFF 09:00 s postavkom „SUB-NED". Ukupno je koristio samo 2 od 8 dostupnih parova, preostalih 6 ostalo praznih. Mjesečna štednja u odnosu na prethodno stanje (grijalo cijeli dan) bila značajna.

Programiranje CS3-2: više događaja, ista logika

CS3-2 radi identično kao CS3-1 u pogledu logike programiranja, ali nudi 10 parova prekidača (20 događaja). Zaslon prikazuje „P01" do „P10". Postupak je isti – pritisnite PROG, postavite vrijeme ON, dan, potvrdite, postavite vrijeme OFF, dan, potvrdite, nastavite na sljedeći slot.

CS3-2 ocijenit ćete npr. kod upravljanja osvjetljenjem na vanjskom prostoru s posebnim programima za svaki dan u tjednu (7 uključivanja + 7 isključivanja = 14 događaja) – to bi na CS3-1 s 8 parovima bilo nemoguće, osim ako se ne koriste kombinirane grupe dana. Na CS3-2 to možete učiniti s rezervom.

CS3-4: programiranje višekanalskog prekidača

Model CS3-4 je specifičan time što upravlja s četiri neovisna izlaza. Svaki kanal (CH1–CH4) ima vlastiti cjelokupni tjedni program. Kod programiranja prvo morate odabrati koji kanal postavljate – to se postiže dugim pritiskom na tipku PROG dok se ne pojavi „CH1" (ili „CH2" itd.). Zatim postupate isto kao kod CS3-1.

Tipična primjena CS3-4: kućni vlasnik, gdje jedan prekidač upravlja (1) grijačem u kupatilu, (2) vanjskim svjetlima uz ulaz, (3) električnim akumulatorom TUV-a i (4) utičnicom za napajanje sezone dekoracije. Svaki od tih potrošača ima drugačiji tjedni raspored i CS3-4 to može učiniti iz jedne kutije ispod prekidača.

Primjer tjednog programa – grijač u kupatilu Po Ut St Čet Pi Sub Ned UKL ISK 5:45–7:30 7:30–9:00 Po–Pi (radni dani) Sub–Ned (vikend)

Bežne napravljivi grešci prilikom programiranja i kako ih izbeći

Tijekom godina rada s kupcima identificirali smo nekoliko ponavljajućih grešaka. Većina njih nije posljedica greške prekidača, već ljudske greške prilikom podešavanja.

1. Pogrešna zamjena formata 12h / 24h

Neki komadi CS3-1 koji se prodaju na tržištu Republike Slovenije mogu biti predpostavljeno na 12-satni format (AM/PM), dok je običan korisnik iz Slovenije navikao na 24-satni format. Rezultat: postavite uključivanje na „6:00" i prekidač to tumači kao 6:00 AM (točno), ali isključivanje na „7:00 PM" postavljate kao „7:00" – a prekidač to uzima kao 7:00 AM, isključivanje dolazi jedan sat nakon uključivanja. Rješenje: uvijek provjerite u meniju postavke koji je format sata aktivan, a ako je potrebno, prebacite ga na 24-satni format.

2. Pogrešno podešavanje dana u tjednu

Pri podešavanju sati korisnici ponekad postavljaju pogrešan redoslijed dana. Ako prekidač prikazuje „3", to može značiti srijedu (u konvenciji 1=Po) ili utorak (u konvenciji 1=Ne). Preporučujemo da uvijek provjerite da li nakon postavljanja dana „1" zaslon prikazuje „MO" (Monday = ponedjeljak), a ne „SU" (Sunday = nedjelja).

3. Preklapajući se programi

Ako postavite npr. program P01: ON 06:00 OFF 08:00, i program P02: ON 07:00 OFF 09:00, imate preklapajuće se događaje. Prekidač se uključuje u 6:00 (P01), zatim dobije nalog da se ponovno uključi u 7:00 (P02, ali je već uključen – to je u redu), zatim dobije nalog da se isključi u 8:00 (P01) – što izvrši, ali P02 još uvijek kaže da treba ostati uključen do 9:00. Rezultat ovisi o implementaciji firmwarea – neke verzije to riješe ispravno (opterećenje ostaje uključeno do 9:00), a druge ne. Preporučujemo da uvijek brišete preklapajuće se programe i koristite cjelovite, nepreklapajuće se vremenske blokove.

4. Zaborav na ljetno/zimsko vrijeme (DST – ljetno vrijeme)

Modeli CS3 u većini verzija nemaju automatsku korekciju ljetnog/zimskog vremena. Jednom godišnje (kada se sate pomaknu) morate ručno prilagoditi vrijeme na prekidaču. Ako to zaboravite, program će biti pomaknut za jedan sat. Preporučujemo da napravite podsjetnik na telefonu za oba prelaska (posljednja nedjelja u ožujku i posljednja nedjelja u listopadu).

5. Nije izbrisani stari programi

Ako preuzmete prekidač od prethodnog korisnika (npr. pri kupnji nekretnine), stari programi mogu i dalje postojati i sukobljavati se s novim. Uvijek počnite s potpunim resetom: dugotrajno držanje tipki (prema modelu PROG + ▼ oko 5 sekundi, ili CLOCK + PROG) briše sve programe i vraća prekidač u tovarnički stanje. Zatim podešajte vrijeme i započnite programiranje od početka.

Manualni režim i prebacivanje između AUTO i MAN

Svi modeli CS3 omogućuju prelazak u manualni režim (MAN), gdje prekidač zanemaruje programe i opterećenje je stalno uključeno ili stalno isključeno. Tipka MAN (ili ON/OFF) služi za brzo preuzimanje programa – npr. kada dođete kući ranije i želite uključiti grijač odmah bez čekanja na postavljeno vrijeme.

Na zaslonu se u manualnom režimu prikazuje „MAN" ili simbol ruke. Prekidač se vraća u automatiku (AUTO) režim ili ručnim pritiskom, ili – prema postavci – pri najbližem naprogramiranom događaju. Pažnja: ako zaboravite prebaciti prekidač natrag u AUTO, program neće raditi. To je uzrok mnogih „kvarova", koji u stvari nisu kvarovi – prekidač je samo zakočen u MAN režimu.

Integracija s drugim uređajima Elektrobock

Satni prekidači CS3 mogu se kombinirati s drugim proizvodima iz portfelja Elektrobock. Na primjer distantno upravljana utikačnica WS101 može biti priključena na izlaz CS3 – prekidač upravlja vremenom, utikačnica upravlja uređajem. Na taj način možete vremenski upravljati opterećenjem bez da morate direktno priključiti uređaj na silovne stezaljke prekidača. To je pogodno npr. za opterećenja s nižim utičničkim instalacijama (stolna svjetiljka, manji grijač, zasuvni ventil), gdje ne želite dirati u fiksnu električnu instalaciju.

Više o toj temi možete pronaći u članku Distantno upravljana utikačnica WS101: podešavanje i uparivanje s upravljačem. O maksimalnim snagama koje pojedinci uređaji mogu podnijeti, saznat ćete u članku Koju maksimalnu snagu može podnijeti satni prekidač ili utikačnica Elektrobock.

Postupak programiranja CS3 – vývojový dijagram 1. Podešavanje sata (CLOCK) 2. Pritisnite PROG → P01 3. Podešavanje vremena ON (▲▼ + PROG) 4. Podešavanje dana (▲▼ + PROG) 5. Podešavanje vremena OFF (▲▼ + PROG) Sljedeći program? (max P08 / P10) Da Gotovo Ne

Savjeti za optimalno podešavanje programa u različitim primjenama

Grijanje i grijači

Pri električnom grijanju (podno grijanje, akumulacijski grijač, infrapanel) ključna je toplinska inercija. Infrapanel snage 600 W zagrije malu kupku (5–6 m²) za 5–10 minuta, pa program ON pet minuta prije ustajanja dovoljan je. Akumulacijski grijač puni noću (niska tarifa), program bi trebao biti podešen na noćne sate prema distribucijskom tarifnom listu u vašoj regiji – tipično od 22:00 do 6:00, ali UVIJEK provjerite kod vašeg dobavljača električne energije, jer se vremena razlikuju.

Praktično: kupac u Bratislavi imao je akumulacijski grijač 1,5 kW u predvorju. Programom je podešen punjenje od 22:30–05:30 (u okviru niske tarife), rezultat je bio štednja oko 30 % na toj opterećenju u odnosu na slučajnu radnju.

Vanjsko osvjetljenje

Za vanjska svjetla idealan je program koji kopira godišnje promjene zalaska/sunčevog izlaska. Budući da CS3 ne sadrži astronomski sat (to je funkcija skupljih prekidača), morate ručno podešavati vremena ili s mjesečnim rezervom. Dobra praksa: podešavanje uključivanja s 15-minutnim predstihom prije mraka (npr. u rujnu oko 19:30) i isključivanje u 23:00 – a u siječnju vremena pomaknuti na 16:30.

Vrtna vodovodna instalacija

Tipički program za vodovod: uključivanje u 5:30, isključivanje u 6:30 (rano ujutro prije sunca, kako bi se smanjila isparavanje). Vikendom možete dodati drugi ciklus, npr. 20:00–21:00. Za CS3-1 dovoljena su 2 programskih para za radni dan i 2 za vikend, ukupno 4 para od 8 dostupnih.

Omekšivač vode i druga tehnička uređaja

Omekšivači vode se obično regeneriraju noću (2:00–4:00). Za takvu primjenu dovoljena je jedna para ON/OFF s postavkom na ALL (svi dani), ili pak samo nekoliko dana u tjednu ovisno o potrošnji vode. Prednost je da CS3 zadrži program i pri prekidu struje (zahvaljujući bateriji za sat), pa će raspored regeneracije ostati ispravan.

Kako provjeriti je li program ispravan

Nakon programiranja preporučujemo uvijek izvršiti korak provjere. Pregledajte pohranjene programe pritiskom na PROG i provjerite svaki slot – prikazat će se vrijeme ON, dan, vrijeme OFF, dan. Usporedite s onim što ste željeli postaviti. Ako nešto nije u redu, ispravite samo taj slot bez brisanja cijelog programa.

Ako želite brzo testirati ispravnost programa bez čekanja na postavljeno vrijeme, privremeno promijenite trenutno vrijeme na prekidaču u vrijeme neposredno prije postavljenog vremena uključivanja (npr. za 1 minut ranije) i pričekajte da li se opterećenje uključi. Nakon provjere vratite vrijeme na stvarno. Radi se o jednostavnoj triki koja štedi živce prilikom instalacija.

Ponovno postavljanje i vraćanje fabričkih postavki

Ako želite izbrisati programe i početi od početka, većina modela CS3 podržava hardversko resetiranje. Na CS3-1 i CS3-1B pritisnite istovremeno tipke PROG i ▼ 5–8 sekundi, dok displej ne prikaže „rSt" ili se ne vrati na početni prikaz. Time se brišu svi programi, ali vrijeme ostaje zadržano – satovi su obično u zasebnom prostoru memorije.

Na modelu CS3-4 reset se izvodi po kanalu ili globalno – pogledajte priručnik za određeni model, jer postupak može varirati između verzija firmwarea. Ako nemate priručnik, pronađite ga na web stranici proizvođača ili ga zahtijevajte kod nas putem e-maila.

Često postavljana pitanja o tjednom programu Elektrobock (FAQ)

Mogu li postaviti različit program za svaki dan u tjednu posebno?

Da, kod modela CS3-1, CS3-1B, CS3-2 i CS3-4 možete za svaku prekidačku događaj izabrati određeni dan (1 do 7). Dovoljno je prilikom postavke dana izabrati određeni dan umjesto grupe (PO-PI, SU-NE ili ALL). Ako želite različito vrijeme za svaki dan, jednostavno stvorite 7 zasebnih parova ON/OFF – svaki s drugim danom. Na CS3-2 s kapacitetom od 10 parova to možete postići za 7 dana uključujući rezervu, a na CS3-1 biste morali kombinirati grupne postavke dana.

Što se događa s postavljenim vremenima nakon prekida struje?

Programi su pohranjeni u nevolatilnoj (flash) memoriji prekidača i otporni su na prekide struje – ostaju zauvijek zadržani. Vrijeme sata održavaju se baterijom CR2032. Ako baterija nije isprazna, čak i nakon dužeg prekida struje (sati, dani) satovi će dalje teći i program će se normalno pokrenuti. Ako je baterija isprazna, satovi će se nakon prekida resetirati i morat ćete ih postaviti ponovno – programi ostaju, ali vrijeme se resetira na 00:00 u dan 1.

Prekidač se uključuje/isključuje u pogrešno vrijeme, iako sam ispravno postavio program. Što tražiti?

Najčešća uzročnica je pogrešno postavljeno trenutno vrijeme na prekidaču – provjerite ga prvo. Druga uzročnica je zamjena 12h/24h formata. Treća mogućnost je da je prekidač u ručnom (MAN) režimu i zanemaruje programe – na ekranu bi trebao biti prikazan tekst „MAN". Četvrta mogućnost su preklapajući se programi. Detaljnije rješavanje kvarova možete pronaći u članku Česti kvarovi satnih prekidača Elektrobock i njihovo rješavanje.

Koliko programa stvarno trebam za običnu kućanstvo?

Za većinu običnih primjena (grijanje, osvjetljenje, vodovodna instalacija) dovoljno je 2–4 programskih para. Na primjer, grijanje s različitim programom za radni dan i vikend = 2 para. Vanjska svjetla s uključivanjem navečer i isključivanjem u ponoć = 1 par s postavkom ALL (svaki dan). CS3-1 s kapacitetom od 8 para dakle uobičajenom kućanstvu u potpunosti zadovoljava. Na CS3-2 pristupite tek ako imate stvarno kompleksne zahtjeve – više od 8 različitih vremenskih blokova.

Može li se program kopirati između kanala na CS3-4?

Nažalost, CS3-4 standardno ne omogućuje kopiranje programa između kanala – svaki kanal morate programirati zasebno. Ako imate isti program za više opterećenja, povežite ih paralelno na jedan kanal (uz poštivanje maksimalnog dozvoljenog kapaciteta kanala), ili programirajte svaki kanal ručno. Maksimalne snage i ograničenja za paralelno povezivanje možete pronaći u članku Koju maksimalnu snagu može prenijeti satni prekidač ili utičnica Elektrobock.

Kako prebaciti prekidač natrag u automatski režim nakon ručnog interveniranja?

Pritisnite tipku MAN (ili ON/OFF ovisno o modelu) – prekidač će se prebaciti iz ručnog režima natrag u automatski (AUTO). Na ekranu će nestati tekst „MAN". U automatskom režimu prekidač se upravlja postavljenim programom. Ako niste sigurni u kojem režimu se prekidač nalazi, uvijek to možete utvrditi prema ekranu: „AUTO" ili bez teksta = automatski režim, „MAN" = ručni.

Zaključak: pažljivo programiranje se isplati

Programiranje tjednog prekidačkog programa na uređajima Elektrobock serije CS3 nije nikakv kompliciran posao – kad jednom razumijete niz koraka (satovi → PROG → ON vrijeme → dan → OFF vrijeme → dan → sljedeći program) i znate gdje tražiti česte greške, cijelo postavljanje možete obaviti u nekoliko minuta. Nagrađuje vas sustav koji će zatim godinama raditi bez ikakvog interveniranja i štedjeti energiju točno tamo gdje je to potrebno.

Ako još uvijek birate pravi model za vašu konkretnu primjenu, preporučujemo da pročitate i druge članke u našem Informacijskom centru – posebno Kako izabrati pravi satni prekidač Elektrobock za kućanstvo i Montaža satnog prekidača ispod prekidača CS3: postupak korak po korak. U slučaju nejasnoća oko montaže ili ako vam treba savjet pri izboru pravog modela, naši stručnjaci su na raspolaganju.

Imate pitanje o ovoj temi?

Nemate ideju kako se odlučiti ili rješavate konkretnu situaciju u vašem kućanstvu? Napišite nam - slobodno nas savjetujte.

Ne popunite ovo polje:
Vytvořil Shoptet | Design Shoptak.cz.