Unutarnji navoj vs vanjski navoj - razlike i primjena

Još pripremamo proizvode.

Ali možete pogledati druge kategorije.

Unutarni i vanjski navoj na plinskih priključnim vodovima - zašto je to ključno za svaku montažu

Kada kupac u trgovini ili e-shoppu kaže "trebam vodu za štedu", tehničar se gotovo automatski pita: "koji navoj imate na ventilu i na uređaju - unutarnji ili vanjski?" Ova na prvi pogled sitnica odlučuje o tome da li ćete kući odneti baš ono što vam treba ili ćete stajati u kuhinji s vodom koju ne možete pričvrstiti ni na šta. Razlika između unutarnjeg i vanjskog navoja je osnova bez koje se ne može napraviti niti jedna ispravna montaža plinskog priključka - i ipak je to jedna od najčešćih uzroka reklamacija i bespotrebnih drugih poseta trgovini.

U ovom članku ćemo detaljno razjasniti što tačno znače unutarnji i vanjski navoj, kako se ovi tipovi kombinuju na plinskim priključnim vodovima, koje dimenzije i norme se koriste u praksi, kako prepoznati navoj na licu mjesta bez posebnih mjernih alata, i koje greške pri izboru i montaži najčešće srećemo u praksi. Cilj je da, nakon čitanja, možete sami sigurno reći koju vodu treba narudžbom - bez pogadjanja i bez bespotrebnog vraćanja robe.

Osnovni princip - što je unutarnji a što vanjski navoj

Navoj je zavojito rezanje koje omogućava da se dvije komponente spoje rotiranjem i stvore čvrsto, a u idealnom slučaju i hermetičko, spoj. Kod cijevnih (cijevnih) navoja, koji se koriste i za plinske priključne vodove, razlikujemo dva osnovna tipa prema tome gdje se navoj nalazi:

Vanjski navoj (mužjak, "vanjsak") - navoj je rezan na vanjskoj površini komponente, tipično na kraju cijevi, priključka ili kraja vode. Komponenta se uvlači unutar druge, navoj je vidljiv i dodiruje se sa spoljne strane komada.
Unutarnji navoj (ženka, "unutrasak") - navoj je rezan unutar otvora komponente. Ova komponenta se navija na vanjski navoj druge komponente, navoj je "skriven" unutar, treba ga pogledati ili dodirnuti prstom.

Kod plinskih priključnih vodova radi se gotovo isključivo o cilindričnim (valjkastim) cijevnim navojima tipa G prema normi EN ISO 228 (nekoć poznati kao "whitworthovi" inčni navoji), najčešće u dimenzijama G1/2" (unutrašnji prečnik cijevi oko 1/2 inča, vanjski prečnik navoja otprilike 20,9 mm) i G3/4" (vanjski prečnik navoja otprilike 26,4 mm). Rjeđe se sreću i G3/8".

Zašto se u nazivu vode navode oba kraja

Kod plinskih priključnih vodova u nazivu proizvoda se često navodi kombinacija tipova navoja na oba kraja, npr. "unutarnji - unutarnji". Ovo označavanje govori da voda ima na oba kraja unutarnji navoj, koji se navija na vanjski navoj plinskog ventila na jednoj strani i na vanjski navoj priključka uređaja na drugoj strani. Baš ova kombinacija je u kućanstvima i kod većine uređaja s fiksiranim navojnim izlazom najčešća, jer imaju standardni plinski kuglasti ventil i ulazni priključak štede i peći imaju vanjski navoj G1/2".

Tipovi priključaka na plinskim priključnim vodovima

U praksi se kod vodova sreću tri osnovne kombinacije priključaka:

Unutarnji - unutarnji (UU) - obje strane vode imaju unutarnji navoj. Ova konfiguracija je najuniverzalnija za standardno priključenje plinske štede ili peći, gdje je na strani distribucije vanjski navoj kuglastog ventila i na strani uređaja vanjski navoj ulaznog priključka.
Unutarnji - vanjski (UV) - jedna strana se navija na vanjski navoj (npr. ventila), druga strana sama pruža vanjski navoj na koji se navija redukcija, adapter ili direktno uređaj s ulaznim unutarnjim navojem.
Vanjski - vanjski (VV) - obje priključke vode imaju vanjski navoj, što se koristi kada i ventil i uređaj imaju unutarnji navoj (tipično kod nekih plinskih grijača ili industrijskih primjena).

U našoj kategoriji plinske priključne vode možete pronaći upravo najtraženiju variantu unutarnji - unutarnji u različitim dužinama, konkretno 500 mm, 750 mm, 1000 mm, 1250 mm i 1500 mm. Ova konfiguracija pokriva većinu standardnih kućanskih instalacija, jer gotovo sve kuglaste plinske slavine namijenjene za priključak uređaja imaju vanjski navoj i ulazni priključak štede, rupa i peći također.

Norme i dimenzije - koji navoji se u praksi pojavljuju

Većina pripojnih cijevi i armatura za kućne potrebe u Europi se proizvodi prema cilindričnom cjevnom navoju G (EN ISO 228-1), koji se označuje veličinom u inčima, iako se radi o metrički standard s inčnim porijeklom. U tablici ispod možete pronaći najčešće dimenzije koje ćete sretati kod pripojnih cijevi:

Označavanje	Vanjski promjer navoja (mm)	Tipična upotreba
G3/8"	~16,7 mm	Manji pešački pločevi, neki stariji uređaji
G1/2"	~20,9 mm	Pešački pločevi, ploče, plynovski kuglasti ventili - najčešća dimenzija u kućanstvima
G3/4"	~26,4 mm	Plynovski kotlovi s većom snagom, industrijske i komercijalne primjene

Bitno je shvatiti da sama brojka (1/2", 3/4") govori o nominalnom promjeru otvora pripojnog otvora, a ne o promjeru cijevi ni debljini zida - to je pitanje promjera protoknog presjeka koje se rješava zasebno i detaljno u članku Koji promjer plovne cijevi odabrati prema vrsti uređaja. Ovdje se bavimo isključivo vrstom i orijentacijom navoja.

Kako u praksi prepoznati unutarnji i vanjski navoj na licu mjesta

Na terenu se često srećemo s time da kupac nema na raspolaganju mjerilo ni mjeru navoja, a ipak mu je potrebno brzo i pouzdano odrediti koji navoj ima na svom ventilu ili uređaju. Postoji nekoliko jednostavnih pravila:

Vizualna kontrola - pogledajte direktno u otvor pripojnog otvora. Ako vidite žljebove unutar otvora (na zidovima rupe), radi se o unutarnjem navoju. Ako je navoj vidljiv na izbočenom "čepu" ili vratu, radi se o vanjskom navoju.
Dodir prstom - ako nije dobro vidljivo (npr. u slabom svjetlu ispod ploče), oprezno pređite prstom po unutarnjoj strani otvora. Ako osjetite žljebove unutar, to je unutarnji navoj.
Provjerite starom komponentom - ako imate na raspolaganju staru cijev ili priključak, pritegnite ga uz pripojni otvor. Komponenta koja se može "staviti unutra" zahtijeva vanjski navoj na cijevi; komponenta koja se mora "staviti na vrh" zahtijeva unutarnji navoj na cijevi.
Fotografirajte i pritegnite ravnalo - fotografirajte pripojni otvor s pritegnutim ravnalom ili novčanicom poznatog promjera pored navoja, pošaljite sliku prodavaču. Iskusni tehničar prema promjeru i vrsti može gotovo odmah odrediti dimenziju i vrstu.

U praksi je najsigurnije pravilo: kuglasti plynovski ventil ima gotovo uvijek vanjski navoj na strani gdje se povezuje uređaj (izlaz iz zida ili distribucije ima često unutarnji navoj, na koji se ventil pričvrsti vanjskim navojem s druge strane). Slično, ulazni vrat većine pločeva i pešačkih ploča ima vanjski navoj. Zbog toga je konfiguracija cijevi unutarnji-unutarnji u našem asortimanu najtraženija - jednostavno odgovara objema stranama najčešće instalacije.

Zašto je zamjena vrste navoja problem - stvarni scenariji iz prakse

Tijekom godina prodaje i montaže plovnih cijevi, gotovo stalno se ponavljaju iste situacije kada kupac kupi pogrešnu kombinaciju:

Scenarij 1: Zamjena stare ploče novom

Kupac kupi novu ploču, a stari ventil ostaje na mjestu. Pretpostavlja da će stara cijev odgovarati i novom uređaju jer "je to ploča kao ploča". U stvarnosti, neki stariji uređaji imaju unutarnji navoj na ulaznom vratu (naročito stariji talijanski ili stariji proizvodi), dok većina današnjih ploča ima vanjski navoj G1/2". Ako je stara cijev tipa vanjski-unutarnji, neće odgovarati novom uređaju i potrebno je kupiti novu s konfiguracijom unutarnji-unutarnji.

Scenarij 2: Rekonstrukcija kuhinje i premještanje ventila

Pri rekonstrukciji se mijenja položaj distribucije plina, montira se novi kuglasti ventil. Instalater montira ventil s vanjskim navojem (običajeni standard), ali kupac sam kupi cijev s vanjskom priključkom na obje strane jer nije provjerio koji navoj ima ventil. Rezultat - cijev ne odgovara, mora se vratiti ili dodatno kupiti adapter, što produžuje montažu za nekoliko dana dok se ne pronađe pravi dio.

Scenarij 3: Povezivanje plovne šalice ili terenske ploče

Pri prenosnim uređajima (šalice, terenske ploče, kuhanje na LPG) često se pojavljuju netipični navoji ili čak drugi tip povezivanja (npr. brzi priključak), a ne klasični G-navoj. U tom slučaju nužno je prvo provjeriti vrstu povezivanja direktno u dokumentaciji uređaja, inače rizikujete kupnju potpuno nekompatibilne cijevi.

U svim ovim slučajevima vrijedi jednostavno pravilo koje preporučujemo svakom kupcu: prije narudžbe cijevi uvijek provjerite vrstu navoja na obje strane povezivanja - na ventilu i uređaju. Detaljni vodič za izbor konkretne cijevi prema uređaju možete pronaći u članku Kako izabrati plovnu pripojnu cijev za uređaj.

Bravilo navoja - razlika između unutarnjeg i vanjskog povezivanja

Sam tip navoja (unutarnji/vanjski) ne određuje samo način mehaničkog povezivanja dijelova, već ima i utjecaj na način bravila. Pri cilindričnim G-navojima (na razliku od konusnih navoja tipa NPT ili R, koji se brave direktnim zatezanjem konusa) bravilo poveza se obično zasebnim bravilom:

Ravno bravilo (podložka) - najčešće rješenje kod plovnih pripojnih cijevi. Između čelne plohe vanjskog navoja i čelne plohe unutarnjeg navoja umetne se gumeno, vlaknasto ili grafitno bravilo koje se pri zatezanju stisne i stvori plovno nepropusno povezivanje.
Konopno vlakno s bravilom - koristi se najčešće kod čvrstih metalnih distribucija, manje kod cijevi s prevlačnom maticom.
Teflon traka (PTFE) - pogodna više za konusne navoje, pri cilindričnim navojima s ravnim bravilom obično se ne zahtijeva, ali neki montažeri je koriste kao dodatnu zaštitu na samom navoju (ne na bravilu).

Važno upozorenje iz prakse: na plovne distribucije se ne smije koristiti obična vodovodna teflon traka ni klasični vodoinstalaterski lemilac bez certifikacije za plin. Uvijek koristite samo materijale i bravila određene proizvođačem direktno za plovno povezivanje, idealno originalna bravila koja se dostavljaju zajedno s cijevi.

Adaptori i redukcije - kada se vrste ne poklapaju

Ako ustanovite da vaše priključak i potrošač imaju nekompatibilne vrste ili dimenzije navoja (npr. ventil ima vanjski navoj G1/2" a potrošač ima unutrašnji navoj G3/4"), rješenje je redukcija ili adapter. U većini slučajeva je, međutim, jednostavnije i sigurnije odabrati cijev s točnom kombinacijom priključaka, nego povezati više adaptera jedan za drugim – svaki dodatni spoj u lancu predstavlja dodatno potencijalno mjesto izljeva plina i dodatnu točku koju treba provjeriti tijekom inspekcije. Stručnjaci preporučuju maksimalno jedan adapter između ventila i cijevi, idealno nijedan.

Pri odabiru točne kombinacije preporučujemo slijedeću sekvencu:

Određite vrstu i dimenziju navoja na plinskih ventilu (kuglastom ventilu).
Određite vrstu i dimenziju navoja na ulaznom vratu potrošača.
Odaberite cijev čiji priključci točno odgovaraju objema stranama – najčešće unutrašnji-unutrašnji za kombinaciju dvaju vanjskih navoja na objema stranama instalacije.
Provjerite da li dimenzija (G1/2" u odnosu na G3/4") odgovara objema stranama – vrsta (unutrašnji/vanjski) i dimenzija su dvije različite karakteristike i objema moraju odgovarati istovremeno.
Odaberite prikladnu duljinu – pogledajte članak Koja je duljina plinske cijevi prikladna za vaš potrošač.

Nerezovih u odnosu na gumene cijevi i utjecaj na vrstu priključka

Vrsta navoja (unutrašnji/vanjski) ne ovisi o materijalu same cijevi – nerezovih i gumene priključne cijevi proizvode se s istim vrstama priključaka, jer je priključak metalna armatura koja se montira ili navija na cijev bez obzira na to je li fleksibilna komponenta izrađena od valovitog nerezovog cijevi ili od gume s jačanjem. Razlike između ova dva materijala (trajnost, fleksibilnost, otpornost na mehaničko oštećenje) detaljno su obrađene u članku Usporedba nerezovih i gumene plinske cijevi – s obzirom na odabir navoja, iste su preporuke za obje vrste.

Montaža i zatezanje – specifikacije prema vrsti navoja

Pri montaži cijevi s unutrašnjim navojem na vanjski navoj ventila važno je pridržavati se nekoliko smjernica koje se nešto razlikuju ovisno o tome koja strana spoja ima unutrašnji, a koja vanjski dio:

Navijanje – unutrašnji navoj (prevlačna matrica ili priključak cijevi) se montira na vanjski navoj ventila i ručno se navije nekoliko krugova kako bi se izbjegla kosa montaža (tzv. "prekriženi" navoji), što može oštetiti navoj.
Zatezanje – nakon ručne montaže, spoj se zategne prikladnim ravnim ili šarkanskim ključem na moment koji preporučuje proizvođač (obично se navodi u uputstvu za cijev, približno se radi o zatezanju "do kraja plus približno četvrtina do pola kruga", a ne snažnim zatezanjem univerzalnim kleštima).
Provjera brtve prije montaže – pri svakoj montaži provjerite da li je u priključak s unutrašnjim navojem ubačena netakvena brtva. Nedostajuća ili stlačena i ožiljena brtva je jedna od najčešćih uzroka izljeva plina, kao što smo detaljno objasnili u članku Česte uzroci izljeva plina pri priključnim cijevima.
Nemojte koristiti klešta na metalni valovac – kod nerezovih cijevi, klešta ili zatezni ključ se ne smiju osloniti na sam fleksibilni valovac, već samo na čvrsti priključak (šestougaoni ili ravnokutni dio armature).

Kompletni postup montaže uključujući preporučene momente zatezanja i provjeru tesnosti možete pronaći u posebnom članku Montaža plinske priključne cijevi korak po korak, a za provjeru rezultata preporučujemo pročitati i Kako provjeriti tesnost plinskog priključka.

Praktična tablica – brzi pregled kombinacija

Vanjski dio (strana distribucije)	Priključak (strana priključka)	Potrebna cijev
vanjski navoj	vanjski navoj	unutrašnji - unutrašnji (najčešće)
vanjski navoj	unutrašnji navoj	unutrašnji - vanjski
unutrašnji navoj	unutrašnji navoj	vanjski - vanjski
unutrašnji navoj	vanjski navoj	unutrašnji - vanjski (okrenuta orijentacija)

Kao što je vidljivo iz tablice, kombinacija unutrašnji-unutrašnji se u većini domaćih instalacija ponavlja, jer je standardizacija kuglastih ventila i ulaznih priključaka potrošača u Hrvatskoj i Europi dugoročno uspostavila vanjski navoj G1/2" na objema stranama priključka. Zbog toga, ova konfiguracija čini jezgra našeg asortimana.

Kada je vrijeme za zamjenu cijevi bez obzira na vrstu navoja

Bez obzira na to da li ste točno odabrali vrstu i kombinaciju navoja, sama cijev ima ograničenu životnu traju. Gumene cijevi preporučuje se zamijeniti otprilike svakih 5 godina (prema datumu proizvodnje navedenom na cijevi), a nerezovih imaju dužu životnu traju, ali i one treba odmah zamijeniti pri znakovima korozije, deformacije ili oštećenja. Detalje o tome kada točno preći na zamjenu možete pronaći u članku Životna traja i zamjena plinske cijevi – kada je vrijeme za servis.

Često postavljana pitanja o unutrašnjem i vanjskom navoju kod plinskih cijevi

Kako znam da li moj plinski ventil ima vanjski ili unutrašnji navoj?

Pogledajte priključak ventila, gdje se priključuje cijev. Ako vidite navoje na izbočenom cilindričnom kraju, radi se o vanjski navoj – to je najčešći slučaj kod običnih kuglastih ventila u kućanstvima. Ako je navoj unutar otvora, radi se o unutrašnji navoj. U slučaju nejasnosti preporučujemo da stavite staru cijev ili se posavjetujte s prodavačem na temelju fotografije.

Mogu li kupiti cijev vanjski-vanjski, iako imam vanjski navoj na ventilu i na potrošaču?

Ne, u tom slučaju vam treba točno suprotno – cijev s unutrašnjim navojem na objema stranama (unutrašnji-unutrašnji), jer se unutrašnji navoj priključka navija na vanjski navoj ventila i potrošača. Cijev s vanjskim priključcima uopće ne bi mogla priključiti na vanjske navoje.

Jel postoji razlika u brtvi između unutrašnjeg i vanjskog priključka?

Načelo brtvenja cilindričnog G navoja je isto bez obzira na to koja strana ima unutrašnji, a koja vanjski dio – brtvenje se vrši pločastom brtvom između ravnih ploha objema dijelova, a ne samim navojem. Razlika je samo u tome koji dio fizički drži brtvu (obično je smještena u priključku s unutrašnjim navojem).

Mogu li kombinirati različite dimenzije, npr. G1/2" unutrašnji na jednu stranu i G3/4" na drugu?

Da, postoje cijevi i redukcione priključci s različitim dimenzijama na objema stranama, ali mora se raditi o namjerno proizvedenoj i certificiranoj kombinaciji, a ne o improviziranom spajanju neodgovarajućih dimenzija silom. Prije kupnje takve cijevi uvijek provjerite točnu dimenziju na objema stranama vaše instalacije, idealno uz pomoć članka Koju dimenziju plinske cijevi odabrati prema vrsti potrošača.

Što ako moj potrošač ima potpuno drugu vrstu priključka nego navoj (npr. brzi priključak)?

Kod nekih modernih potrošača ili prenosnih uređaja (plinski kotlovi, kamper pećnice) koriste se brzi priključci ili druge vrste priključaka umjesto klasičnog G navoja. U tom slučaju vam treba cijev ili adapter specifično dizajniran za tu vrstu priključka, jer se klasična kombinacija unutrašnji/vanjski G navoj ne može jednostavno naviti. Provjerite vrstu priključka u uputstvu za potrošač prije narudžbe.

Može li se vanjski navoj "premijeniti" u unutrašnji ako sam kupio pogrešnu cijev?

Ne, vrsta navoja je fiksna konstrukcijska karakteristika priključka i ne može se dodatno prilagoditi domaćim sredstvima. Jedino rješenje je kupnja točne cijevi s odgovarajućom kombinacijom priključaka ili certificiranog adaptera kod stručnog prodavača.

Zaključak

Razlika između unutrašnjeg i vanjskog navoja je jednostavan koncept, ali u praksi je upravo pogrešno određivanje vrste i kombinacije priključaka najčešći razlog zašto kupci moraju zamijeniti cijev ili kupiti dodatne adaptere. Pravilo koje treba zapamtiti jasno je: prije kupnje cijevi uvijek provjerite vrstu navoja na objema stranama priključka – na plinskom ventilu i na ulaznom priključku potrošača – i odaberite cijev s točno odgovarajućom kombinacijom priključaka. Za većinu domaćih instalacija s klasičnim kuglastim ventilom i običnim pećnicama ili pločama to u praksi znači cijev s konfiguracijom unutrašnji-unutrašnji, koju možete pronaći u našoj kategoriji u duljinama od 500 mm do 1500 mm. Ako niste sigurni, uvijek je bolje se posavjetovati s prodavačem ili montažnim tehničarem prije narudžbe, nego rizikovati nepotrebnu zamjenu, izgubljeni vremena i u najgorem slučaju neodgovarajuće "rješenja" kod plinskog razvodnog sustava, gdje je uvijek u pitanju sigurnost.

Imate pitanje vezano uz ovu temu?

Nemate jasno predstavu ili imate konkretnu situaciju kod kuće? Napišite nam – s radostju ćemo vam pomoći.