>
Eshop roka 2025 s vykurovacou technikou

Dvocijevno i četverocijevno priključivanje ventilokonvektora – razlika i kada što upotrijebiti

Dvojtrubni i četverotrubni priključak fancoila – razlika i kada koristiti koji

Kada odlučujete o instalaciji fancoilske instalacije, jedna od prvih i najvažnijih tehničkih pitanja je koji tip hidrauličkog priključka odaberete. U praksi nailazimo na dvije glavne opcije – dvostruki (2-trubni) priključak i četverokraki (4-trubni) priključak. Razlika između njih nije samo u broju cijevi, već i u tome što vaš sustav može učiniti, kada to može i koliko će vam to koštati. Ovaj članak je namijenjen projektantima, tehničarima, ali i investitorima i vlasnicima objekata koji žele razumjeti što naručuju i zašto.

Iz prakse znam da upravo ovdje nastaju najveći nejasnosti. Kupac dolazi s zahtjevom „želim fancoile, neka hladi i grije", dobije ponudu za dvostruki sustav, a za godinu dana pita zašto ne može u aprilu grijeti kad vani još ima 8 °C i izvor je prebačen na hlađenje. Ove probleme se mogu izbjeći ispravnim odabirom priključka još prije samog projektiranja.

2-trubni priključak – shema (grijanje ILI hlađenje) IZVOR (kotao/chiller) PRIVOD (topla ili hladna voda) VRATNA FC 1 FC 2 FC 3 Jedan krug za obje funkcije – prebačanje sezone na izvoru

Što je fancoilska instalacija i zašto broj cijevi ima važnost

Fancoil (fan-coil unit, FCU) je u suštini toplinski izmjenjivač s ventilatorom. Zrak iz prostorije prolazi kroz izmjenjivač, gdje se grije toplom vodom (grijanje) ili hladi hladnom vodom (hlađenje). Izmjenjivač je povezan s centralnim hidrauličkim krugom koji dovodi toplu ili hladnu vodu iz izvora – kotla, dizalice topline ili chiller-a.

Tu se pojavljuje osnovno pitanje: mora li fancoil imati jedan ili dva izmjenjivača? Ako ima jedan izmjenjivač s dvije priključnice (privod + vratna), govorimo o dvostrukom fancoillu. Ako ima dva zasebna izmjenjivača – jedan za grijanje, drugi za hlađenje – i time četiri priključnice, radi se o četverokraki fancoil. Ova fizička razlika u konstrukciji fancoila direktno određuje koji tip hidrauličkog priključka možete koristiti.

Dvostruki priključak – princip, prednosti i ograničenja

U dvostruko priključenom sustavu vode se prema fancoillu samo dvije cijevi – privod i vratna. Kroz njih prolazi ili topla voda (u režimu grijanja), ili hladna voda (u režimu hlađenja). Prebačavanje između režima se vrši sezonski na nivou izvora ili centralnog razdjelnika. Fancoil sam po sebi ne razlikuje – reagira na to što mu izvor šalje.

Ovo je najčešći tip priključka, posebno u stanovima, hotelima s jednostavnom klimatizacijom i uredskim zgradama, gdje se grijanje i hlađenje ne prepliće u isto vrijeme. U praksi to izgleda tako da vlasnik objekta ili automatizirani upravljački sustav odluči: „od 15. travnja idemo u režim hlađenja" – i od tog trenutka svi fancoili u zgradi hlade. Nijedan od njih ne može grijeti dok sustav ne prebaci natrag.

Prednosti dvostrukog priključka

  • Manje investicijskih troškova – manje cijevi, manje armatura, manje izolacije, kraće vrijeme montaže. U praksi to može značiti 20–35 % uštede na materijalu i radu u odnosu na 4-trubni rješenje.
  • Jednostavniji projekt i instalacija – dimenzioniranje kruga, uravnoteženje, broj spojeva – sve je jednostavnije, manje prostora u instalacijskim štaklima.
  • Manji zahtjevi za prostor – u podhodnicima, štaklima i strojarnicama izlazi se s manjim promjerom i brojem cijevi. Za instalacijski kutak za fancoile i klimatizacije dovoljan je manji prostor i jednostavniji priključak.
  • Jednostavnija regulacija – dovoljan je dvopolozicni ili tropolozicni ventil na svakom fancoillu, npr. rješenje kao 4-brzinska regulacija 230V za IVAR.SL i SLS, koja funkcioniše pouzdano i u dvostrukom priključku.

Nedostaci i ograničenja dvostrukog priključka

  • Ujedno grijanje i hlađenje nije moguće – ako je sustav prebačen na hlađenje, nijedna zona ne može grijeti i obrnuto. Ovo je ključno ograničenje.
  • Prehodna razdoblja su problematična – proljeće i jesen su tipično „sezona sukoba": jugozapadna fasada treba hladiti, sjeverna strana treba grijeti. U 2-trubnom sustavu to ne možete riješiti.
  • Odluka o prebačanju je uvijek kompromis – ili netko grije kad mu je toplije, ili hladi kad mu je hladnije.
  • Ovisnost o jednom izvoru – prekid izvora (kotla ili chiller-a) znači prekid cijele instalacije u obje funkcije.
4-trubni priključak – shema (grijanje I hlađenje istovremeno) KOTAO toplo CHILLER hlad Privod tople vode Vratna grijanja Privod hladne vode Vratna hlađenja FC 1 2 izmjenjivača FC 2 2 izmjenjivača FC 3 2 izmjenjivača Svaki fancoil može grijeti ili hladiti neovisno i istovremeno

Četverotrubni sustav – princip, prednosti i ograničenja

U četverotrubnom sustavu su prema fancoilu dovedene četiri cijevi: dovod i povrat tople vode (krug grijanja) i dovod i povrat hladne vode (krug hlađenja). Fancoil unutar ima dva fizički odvojena toplotna izmjenjivača – topljenja i hlađenja. Svaki ima svoj regulacijski ventil, što znači da fancoil u tom trenutku može grijati, hladiti ili biti isključen – nezavisno od ostalih fancoila u sustavu.

To je ključna razlika. Prostor na jugu zgrade može u ožujku hladiti (jak sunčano zračenje kroz staklo), dok prostor na sjeveru iste zgrade u istom trenutku grije. Obje dvije točke – kotao i chiller – rade istovremeno, a svaki fancoil sam „odlučuje“ (prema nalogu od termostata) iz kojeg kruga će uzimati energiju.

Prednosti četverotrubnog sustava

  • U isto vrijeme grijanje i hlađenje u različitim zonama – najvažnija prednost. Idealno za zgrade s različitim orijentacijama fasada, velikim staklima ili različitim toplinskim opterećenjima prostorija.
  • Potpuna fleksibilnost tijekom cijele godine – niste vezani za sezonsko prebacivanje. Sustav reagira na trenutne uvijete u svakom prostoru posebno.
  • Viši udobnost za korisnike – svaki prostor može imati svoju temperaturu bez kompromisa u odnosu na druge zone.
  • Bolji energetski potencijal uz modernim izvorima – kod kombinacije s dizalicom topline koja može istovremeno pružiti toplinu i hladnoću (reverzibilna dizalica topline s hidrauličkim razdjelnikom), četverotrubni sustav je energetski vrlo učinkovit.
  • Viša pouzdanost sustava u cjelini – kvar jednog izvora ne znači kvar cijele zgrade, drugi krug i dalje radi.

Nedostaci četverotrubnog sustava

  • Viši investicijski troškovi – više cijevi, više izolacije (krug hlađenja mora biti pažljivo izoliran protiv kondenzacije), više armatura i ventila, kompleksnije uravnotežavanje. Porast troškova za cjevovodni dio je tipično 40–70 % u odnosu na 2-trubni rješenje.
  • Veći prostorni zahtjevi – četiri cijevi + izolacija u svakom instalacijskom štapiću i podhodnom prostoru. To mora biti uzeto u obzir u arhitektonskom projektu.
  • Kompleksnija regulacija – svaki fancoil zahtijeva dva regulacijska ventila (jedan za grijanje, jedan za hlađenje) i pametniji termostat koji upravlja oba kruga.
  • Nepotreban su dva izvora ili jedan izvor s dva kruga – operativni troškovi su veći ako rade oba izvora istovremeno.
  • Viša zahtjevnost projekta i uvođenja u rad – uravnotežavanje četiri kruga, podešavanje pritisaka, podešavanje regulacije – sve je dvostruko kompleksnije.

Hidraulički parametri i dimenzioniranje oba sustava

Pri dimenzioniranju dvotrubnog sustava radimo s jednim krugom, gdje se temperatura vode mijenja prema sezonama. Ljeti tipično 7/12 °C (hladna voda – hlađenje), zimi 45/40 °C ili 55/50 °C (topla voda – grijanje) kod konvencionalnih kotlova, ili 35/30 °C kod niskotemperaturnog grijanja s dizalicom topline. Fancoil mora biti dizajniran tako da radi ispravno u oba temperaturna pojasa – to je ponekad kompromis, jer izmjenjivač optimiziran za 7/12 °C nije isti kao izmjenjivač za 45/40 °C.

Pri četverotrubnom sustavu možemo svaki krug dimenzionirati optimalno zasebno. Krug hlađenja tipično 7/12 °C, krug grijanja 45/40 °C (ili 35/30 °C), pri čemu je svaki izmjenjivač u fancoilu dizajniran točno za svoju funkciju. Rezultat je bolja energetska učinkovitost i precizniji toplinski učinak u svakom radnom stanju.

Treba napomenuti i da pri hlađenju nastaje kondenzat. Odvodni sustav (kondenzacijska posuda i odvodna cijev) mora biti riješen kod oba tipa povezivanja, ali kod 4-trubnog sustava je krug hlađenja uvijek aktivan, pa je dimenzioniranje odvoda kondenzata još važnije. Mnogi fancoili IVAR imaju ugrađeni sifon ili priključak za pumpe za kondenzat direktno u tijelu, što olakšava montažu.

Dostupnost grijanja i hlađenja tijekom godine Sij Velj Ožu Trv Svi Lip Srp Kol Ruj Lis Stu Pro 2T: grijanje 2T: grijanje 2T: hlađenje ? 4T: grijanje 4T: grijanje 4T: hlađenje (dostupno i u prelaznom razdoblju) Grijanje dostupno Hlađenje dostupno Konflikt / nejasnost

Kada izabrati dvotrubni sistem – konkretni scenari iz prakse

Iz prakse smo realizovali desetice narudžbi, gdje je dvotrubni sistem jednoznačno prava odluka. Evo nekoliko tipičnih scenarija:

Stanovni objekt s zajedničkom prostorijom

Klasični stanovni objekt s 30–60 stanova, gdje je dizalica topline ili kotao u zajedničkoj prostoriji, a hlađenje nije primarna potreba (ili je riješeno split klima uređajima u nekim stanovima). Fancoili služe pre svega za grijanje i eventualno za lagano provjetljavanje. Ovdje je 2-trubni sistem idealan – jednostavan, jeftin, lako uravnoteživ i zadovoljava sve zahtjeve.

Hotel s jednostavnom klimatizacijom

Turistički hoteli u planinama, gdje je sezona grijanja od rujna do svibnja, a sezona hlađenja od lipnja do kolovoza s minimalnim prelaznim razdobljem. Gostima odgovara grijanje ili hlađenje, ali ne i oba istovremeno. 2-trubni sistem je ovdje standard – ušteđeni investicijski troškovi mogu iznositi nekoliko desetaka tisuća eura na većem objektu.

Administrativni objekt s homogenim opterećenjem

Kancelarijski objekt s ravnomjernim staklenjem i sličnim toplinskim opterećenjem u svim prostorima – na primjer petokatni objekt s sjevernom i južnom fasadom, gdje projektant može postaviti sezone za prebacivanje tako da zadovoljava većinu prostora. S odgovarajućom regulacijom (npr. termostati s detekcijom sezone) ovo rješenje je udobno i ekonomično.

Rekonstrukcija s ograničenim prostorom u štacijama

Pri rekonstrukciji starijih objekata, gdje instalacijske štacije nisu dimenzionirane za četiri cijevi, dvotrubno povezivanje često je jedina realna opcija bez rušenja. U takvim projektima smo se usredotočili na dvotrubno rješenje s modernom regulacijom i kupac je bio zadovoljan iako je imao manju fleksibilnost.

Kada izabrati četverotrubni sistem – konkretni scenariji iz prakse

Postoje situacije gdje 4-trubni sistem nije luksuz, već nužnost. Iskustvo pokazuje da žaljenje zbog nedostatnog sistema uvijek dolazi kasnije – a rekonstrukcija postojeće instalacije je višestruko skuplja od ispravnog dizajna od početka.

Objekti s velikim staklenjem i različitim orijentacijama fasada

Moderni administrativni objekti, coworkingi ili trgovine s cjelokupnim staklenim fasadama. Na jugozapadnoj strani sunčano zračenje u ožujku ili listopadu može povećati temperaturu u prostoriji na 26–28 °C, dok na sjevernoj strani istovremeno je 18 °C i ljudi traže grijanje. Ova situacija je u 2-trubnom sistemu nerješiva. 4-trubni sistem je ovdje jedina ispravna odluka.

Hoteli više kategorije (4–5 zvjezdica)

Gost u hotelu 4* ili 5* očekuje da će postaviti temperaturu koju želi, a sistem će mu je osigurati – bez obzira na to kakva je sezona vani ili što čine susjedne sobe. Ovdje je 4-trubni sistem standard. Dodatna investicija je u ovom segmentu potpuno opravdana.

Zdravstvo i laboratoriji

Bolesti u bolnicama, operacijske sale, laboratoriji – prostori gdje je precizna regulacija temperature i vlažnosti cjelokupna potreba bez kompromisa. Ovdje je 4-trubni sistem ne samo udoban, već i higijenski nužan. Pri takvim aplikacijama preporučuje se i dopuna UVC lampe za fancoile IVAR SL/SLI, koja dezinficira zrak koji prolazi izmjenjivačem i spriječava širenje mikroorganizama.

Objekti s toplinskim ventilatorima ili rekuperacijom

Moderni energetski učinkoviti objekti (pasivni domovi, objekti s energetskim etiketama A), gdje su izvori dizajnirani za istovremeno isporuku topline i hlađenja. Ovdje 4-trubni sistem omogućuje iskoristiti maksimalni potencijal izvora i smanjiti operativne troškove.

Tehnički detalji – što morate znati pri projektiranju

Bilo da se odlučite za bilo koji tip povezivanja, postoji nekoliko tehničkih aspekata koje morate imati pod kontrolom:

Uravnoteživanje krugova

Hidrauličko uravnoteživanje je kritično u oba tipa sistema, ali pri 4-trubnom sistemu imate u suštini dvije mreže koje treba uravnotežiti neovisno. Svaki krug mora imati ispravno podešene pritiske, protuce i diferencijalne pritiske na regulacijskim ventilima. Neuravnoteženi sistem dovodi do toga da fancoili dalje od prostorije nemaju dovoljno protoka i ne ostvaruju traženi učinak.

Izolacija cijevi

Hlađeni krug mora biti cijelom dužinom izoliran parotesnom izolacijom, da ne dolazi do kondenzacije vlažnosti na površini cijevi. Tipično se koristi izolacija od guma (Armaflex ili ekvivalent) debljine 9–19 mm u ovisnosti o promjeru cijevi i uvjetima okoline. Pri 4-trubnom sistemu je volumen izolacije duplo veći u odnosu na 2-trubno rješenje – to treba uključiti u budžet.

Regulacija i automatizacija

Pri 2-trubnom sistemu dovoljno je jednostavan termostat s jednim regulacijskim ventilom. Pri 4-trubnom sistemu trebate termostat koji upravlja s dva ventila i ima ugrađenu logiku, da ne dođe do otvaranja oba ventila istovremeno (izbjegavanje istovremenog grijanja i hlađenja u istom fancoilu – to bi bilo energetsko potezanje). Većina modernih termostata za fancoile ima tu logiku, ali treba to provjeriti pri izboru.

Izbor fancoila prema učinku

Pri izboru fancoila uvijek pogledajte tablice učinka za konkretne temperature ulazne vode. Fancoil IVAR SLI može imati pri 45 °C ulazne vode npr. grijajući učinak 2,8 kW, ali pri 7 °C ulazne vode i režimu hlađenja samo 2,1 kW – i to na srednje brzine. Važno je da provjerite učinak za konkretne temperature koje vaš sustav stvarno postiže, a ne za teorijske maksimume. Više o izračunu učinka pronađete u temi Koji učinak fancoila vam je potreban za vaš prostor u ovom Vježbenom centru.

Osim osnovnog fancoila ne zaboravite na pribor. Na primjer ulazni set za IVAR.SLI DC 400 ili ulazna rešetka za IVAR.SLI DC 600 su komponente koje utječu ne samo na izgled, već i na učinak cijele instalacije – ispravan ulazni i izlazni prostor je uvjet za postizanje katalogovih učinaka.

Rješavajući stablo – 2-trubni vs. 4-trubni sistem Trebat ćete istovremeno grijati i hladiti u različitim zonama? DA NE 4-trubni sistem potpuna fleksibilnost, viši troškovi Je li prelazno razdoblje važno (proljeće/poskošće)? DA NE Razmislite o 4-trubnom ili 2T s dva izvora 2-trubni sistem ušteda, jednostavnost Za složenije projekte uvijek se konzultirajte s projektantom TZB

Kombinacija dva kruga s jednim izvorom – hibridno rješenje

U praksi se ponekad susrećemo s hibridnim rješenjem koje je nekakav kompromis između klasičnog 2-cjevinskog i 4-cjevinskog sustava. Koristi se na primjer reverzibilna dizalica topline zrak-voda, koja može istovremeno na jednom krugu dostavljati toplinu, a na drugom hladnoću (tzv. simultani rad s rekuperacijom topline). Ovo rješenje ima vrlo zanimljivu energetsku bilancu – toplina uzeta iz hlađenih prostorija se direktno koristi za grijanje drugih prostorija, što može COP sustava dramatično poboljšati.

Za takvo rješenje 4-cjevinski sustav fancoila je nužnost – bez njega ga ne biste mogli u potpunosti iskoristiti. U praksi smo vidjeli projekte, gdje je ulaganje u 4-cjevinski sustav vraćeno za 4–6 godina samo zahvaljujući štednji iz hibridnog rada dizalice topline. Naravno, ovisi o konkretnom projektu, lokalnim cijenama energije i načinu rada.

Regulacija i termostat – razlika za 2-cjevinski i 4-cjevinski fancoil

Regulacija fancoila je tema koja zaslužuje vlasti članak (i pronaći ćete ga u temi Regulacija fancoila – od jednostavnog prekidača do kontinuirane DC INVERTER regulacije u ovom Vježbenom centru). Ovdje ćemo se upoznati samo s ključnim razlikama s obzirom na vrstu priključka.

Za 2-cjevinski fancoil dovolji je termostat s jednim izlazom za regulacijski ventil (0–10 V ili ON/OFF) i izlazom za upravljanje brzinama ventilatora. Takav termostat mora obično „zna", u kojem sezonskom režimu sustav radi (grijanje ili hlađenje), da bi pravilno regulirao ventil – ako je sustav prebačen na hlađenje i prostorija je topla, ventil se otvori, ventilator ide na višu brzinu. Ako je prostorija dovoljno hladna, ventil se zatvori.

Za 4-cjevinski fancoil potreban je termostat s dva nezavisna izlaza – jedan za ventil grijanog kruga, jedan za ventil hlađenog kruga. Termostat mora imati unutarnju logiku koja spriječi istovremeno otvaranje oba ventila. Neke termostate omogućuje i automatsko prebačanje između grijanja i hlađenja prema trenutnoj temperaturi u prostoriji (auto-režim), druge zahtijeva ručno podešavanje. Odabir termostata za 4-cjevinski sustav je složeniji i skuplji, ali na današnjem tržištu postoji široka ponuda od jednostavnih digitalnih termostata do punopravno BMS-kompatibilnih uređaja s Modbus ili KNX komunikacijom.

Praktični savjeti pri odabiru i realizaciji

Na kraju ove točke navodimo praktične savjete koje smo prikupili iz mnogih realiziranih projekata:

  • Odluku o vrsti priključka donesite u ranoj fazi projekta – promjena iz 2T u 4T nakon završetka grubog građevnog radnja je iznimno skupa. Instalacijske štore treba projektirati za pravi broj cijevi odmah od početka.
  • Nemojte zaboraviti prostor za revizije i servis – fancoili zahtijevaju redovitu održavanje. Filtere treba čistiti svakih 2–3 mjeseca u redovnom radu, kondenzacijsku posudu provjeravati, a izmjenjivač čistiti jednom godišnje. Više o tome u temi Čišćenje i održavanje fancoila – filteri, UVC lampe i redovito servisiranje.
  • Nemojte štedjeti na uravnoteženju sustava – neuravnoteženi sustav je izvor prijeda i povećane potrošnje. Uravnoteženje krugova je stručna radnja koja se uvijek isplati.
  • Posvetite pažnju kvaliteti izolacije hlađenog kruga – loša ili oštećena izolacija vodi do kondenzacije i šteta od vlažnosti na stropovima i podhodima.
  • Planirajte kapacitet strojarnice za oba izvora – ako očekujete budući upgrade na 4T, ostavite prostor i priključke u strojarnici i za chiller.
  • Dokumentirajte instalaciju – svaki spoj, svaki ventil, svaki uravnotežni element trebao bi biti prikazan u stvarnoj (as-built) dokumentaciji. Kod servisnih radnji to uštedi sate traženja.

Zaključak – brzi pregled za donošenje odluke

Kriterij 2-cjevinski sustav 4-cjevinski sustav
Jednovremeno grijanje + hlađenje ✗ Ne ✓ Da
Investicijski troškovi na cjevovodnu mrežu Niži (–30 % do –50 %) Viši
Složenost projekta i montaže Niža Viša
Prostor u štorma i podhodima Manji Veći
Ugodnost za korisnika Dobra (sa sezonskim ograničenjem) Odlična
Pogodno za hotel 4*–5* Ne (samo standard) Da
Tipična upotreba Stanovi, standardni hoteli, rekonstrukcije Kancelarije s velikim prozorima, zdravstvo, luksuzni hoteli
Regulacija Jednostavniji termostat, 1 ventil na FCU Kompleksniji termostat, 2 ventila na FCU

Često postavljana pitanja (FAQ)

Mogu li kasnije nadograditi 2-cjevinski sustav na 4-cjevinski?

Teoretski da, ali u praksi je to iznimno skupa operacija, ako cijevi prolaze kroz zidove ili podhode bez pristupa. Pored cijevi, morate zamijeniti i sami fancoile (jer 2-cjevinski modeli imaju samo jedan izmjenjivač i ne mogu se pregraditi na 4-cjevinske), ventile, termostate i eventualno i razdjelnik u strojarnici. Ako postoji čak i mala šansa da u budućnosti ćete trebati 4-cjevinski sustav, preporučujemo da projektirate projekt s dovoljnim štorma i odmah izvedete 4 cijevi, čak i ako na početku koristite samo 2-cjevinski priključak.

Kako radi sezonsko prebačanje u 2-cjevinskom sustavu – tko odlučuje?

Sezonsko prebačanje može biti ručno (osoblje strojarnice ručno prebaci ventil ili izvor) ili automatsko (upravljački sustav BMS odlučuje prema vanjskoj temperaturi ili datumu). U većini zgrada koristi se kombinacija – automatsko prebačanje s mogućnošću ručnog zahvata. Tipična postavljena vrijednost: ako vanjska temperatura padne ispod 10 °C tijekom 24 sata, sustav se prebaci na grijanje; ako poraste iznad 17 °C tijekom 48 sati, prebaci se na hlađenje. Ove vrijednosti naravno su podešljive prema konkretnim uvjetima zgrade.

Mora li svaki fancoiler u 4-cijevnom sistemu imati oba ventila (grijanje i hlađenje)?

Ne nužno – ovisi o vrsti fancoilera. Standardni 4-cijevni fancoiler ima dva zasebna topljenja (jedno za grijanje, jedno za hlađenje), pa zato treba četiri priključka i obično i dva regulacijska ventila. Postoje međutim i jeftinija rješenja s jednim zajedničkim topljenjem, gdje se prebacivanje između grijanja i hlađenja vrši na nivou izvora, a ne na nivou pojedinačnog fancoilera – u tom slučaju fancoiler ima četiri cijevna priključka, ali samo jedan ventil. Ovo rješenje je jeftinije, ali gubi glavnu prednost 4-cijevnog sustava – mogućnost istovremenog grijanja i hlađenja u različitim prostorijama. Kod projektiranja pažljivo provjerite koji točno tip 4-cijevnog fancoilera nudi određeni proizvođač.

Imate pitanje o ovoj temi?

Niste sigurni ili rješavate konkretnu situaciju u Vašem domaćinstvu? Napišite nam – slobodno nas savjetujte.

Ne upisujte ovo polje:
Vytvořil Shoptet | Design Shoptak.cz.