>
Eshop roka 2025 s vykurovacou technikou

Tlak i visina dobave: što znače ti parametri i zašto su važni

Tlak i visina pumpe: što znače ti parametri i zašto su važni

Kada kupac bira pumpu, često se gleda na snagu u kW, potrošnju i cijenu. Parametri poput tlaka i visine pumpe ostaju neprimijećeni – a upravo je to najčešći razlog zašto pumpa nakon montaže ili uopće ne radi ili loše radi. Vidio sam desetice slučajeva gdje je kupac kupio pumpu „po snazi motora" i zatim se čudio zašto mu voda ne izlazi na drugi kat. Ili zašto cirkulacijska pumpa u podnom grijanju „zvuči dobro", ali radijatori su hladni.

Ovaj članak će vam objasniti što tlak i visina pumpe zapravo znače, kako su međusobno povezani, kako ih ispravno izračunati ili procijeniti za vaš konkretni slučaj – i što se događa ako birate pumpu koja ne zadovoljava jedan od tih parametara. Ako vas zanimaju i podaci o izračunu protoka, pogledajte članak Snaga i protok pumpe: kako izračunati što vam zapravo treba.

Osnovni pojmovi: tlak, visina pumpe i njihov međusobni odnos

Počinjemo od osnova, jer se ova dva pojma često pojavljuju zajedno u katalogima i tehničkim specifikacijama, a mnogi ih zamjenjuju ili ne razumiju ispravno.

Tlak (Pa, kPa, bar)

Tlak je sila kojom tekućina djeluje na jedinicu površine. U kontekstu pumpe nas zanimaju najviše razlike tlakova – tj. za koliko pumpa povećava tlak tekućine na izlazu u odnosu na ulaz. Ovaj parametar se najčešće izražava u jedinicama:

  • Pa (pascal) – osnovna jedinica SI, vrlo mala, koristi se kod niskotlaknih sustava
  • kPa (kilopascal) – 1 kPa = 1 000 Pa, često se koristi u tehničkim specifikacijama cirkulacijskih pumpi
  • bar – 1 bar = 100 000 Pa = 100 kPa, standardna jedinica u hidraulici i grijanju
  • mbar (milibar) – 1 mbar = 100 Pa, ponekad kod vrlo niskotlaknih primjena

Za obične sustave grijanja govorimo o razlikama tlakova u rasponu 10 – 600 kPa (0,1 – 6 bar). Cirkulacijske pumpe za centralno grijanje obično rade s razlikom tlakova 20 – 80 kPa, pumpe za vodovod ili pumpe s hidroforom mogu raditi i pri 3 – 6 barima.

Visina pumpe (m vodnog stupca)

Visina pumpe (engleski head, nijemski Förderhöhe) je drugi način izražavanja istog parametra – ali u metrima vodnog stupca. To je visina nivoa koju bi pumpa mogla stvoriti, da bismo na njenom izlazu priključili vertikalnu cijev ispunjenu vodom. Odnos je jednostavan:

1 m vodnog stupca = 9 807 Pa ≈ 9,81 kPa ≈ 0,098 bar

Ili zaokruženo: 10 m = 1 bar = 100 kPa. Ovo zaokruživanje je u praksi uobičajeno i za većinu inženjerskih izračuna potpuno dovoljno.

Zašto postoje obje jedinice? Istoriski se visina pumpe u metrima koristila za pumpe za vodu i bunare – bilo je intuitivno reći „pumpa podigne vodu na 30 metara". U centralnom grijanju se pak koristi kPa, jer hidrauličari računaju gubitke tlaka u cijevima upravo u pascalima. Obj objedinice su ekvivalentne, treba ih samo ispravno pretvoriti.

Pumpa H = visina pumpe [m] 0 m H m 10 m vodnog stupca ≈ 1 bar = 100 kPa

Visina pumpe u odnosu na geometrijsku visinu: važna razlika

Ovdje dolazi do prve stvari koju mnogi ljudi ne razumiju – i zbog koje napravljaju greške pri izboru pumpe. Visina pumpe ne znači do koje geometrijske visine pumpa može pomoći vodi.

Ukupna visina pumpe troši se na dvije stvari:

  1. Prekonavanje geodetske (geometrijske) visine – stvarna visinska razlika između ulaza i izlaza
  2. Prekonavanje hidrauličkih gubitaka u cijevi – trenje u cijevima, gubitci u vratima, ventilima, toplinskim razmjenjivačima i drugim komponentama

Matematički: H_pumpe = H_geodetska + H_gubitci

Zamislite jednostavan primjer: imate bunar iz kojeg želite pomoći vodi u rezervoar koji je 8 metara viši. Cijev je duga i stara, hidrauličke gubitke procjenjujete na 4 m vodnog stupca. Pumpe mora imati visinu pumpe minimalno 8 + 4 = 12 m. Ako kupite pumpu s visinom pumpe 9 m, to neće biti dovoljno – voda neće stići na vrh.

U zatvorenom sustavu grijanja (centralno grijanje) je to drugačije – tamo geodetska visina u većini slučajeva ne igra ulogu, jer je sustav zatvoren i ono što pumpa podigne na jednoj strani, gravitacija pomaže da se vrati na drugoj. U zatvorenom krugu pumpa prekonava samo hidrauličke gubitke u cijevima i uređajima. O tome i drugim razlikama pročitajte u članku Cirkulacijske vs. pumpe: razlike, prednosti i kada koristiti koju.

Otvoreni sistem bunar rezervoar P ΔH geod. Zatvoreni krug P kotao samo hidraulički gubitci ≠ visina ↑ ↓

Karakteristični krivulja pumpe: srce izbora

Svaka pumpa ima svoju QH krivulju – karakteristiku koja pokazuje odnos između protoka (Q, u m³/h ili l/min) i transportne visine (H, u metrima). Ta krivulja je ključni alat pri ispravnom izboru pumpe.

Načel je jednostavan: što više protoka tražite, manja je dostupna transportna visina. I obrnuto – kod nultog protoka (zatvoreni ventil) transportna visina je maksimalna. To ponašanje je fizički određeno konstrukcijom pumpe i ne može se jednostavno izbjeći.

Na karakterističnoj krivulji tražite tzv. radni tjem – mjesto gdje se siječe krivulja pumpe s krivuljom otpora vašeg sustava (mrežna krivulja). Baš u tom tjemu pumpa će raditi u stvarnoj upotrebi. Ako je radni tjem ispravno odabran, pumpa funkcionira učinkovito i pouzdano. Ako je loše odabran (npr. preblizu desno – dakle pri prevelikom protoku i niske visine), pumpa preopterećuje motor i skraćuje joj se vijek trajanja.

Moderni elektronički (EC motori) cirkulacijske pumpe mogu samostalno prilagoditi radni tjem – mjere tlak u sustavu i reguliraju broj okretaja. Više o vrstama pumpe pronađete u članku Kako odabrati pravu pumpu za grijanje ili vodu: korak po korak.

Q H QH krivulja pumpe Otpor sustava Radni tjem 0 Q_rad H_rad Radni tjem = sjecište obje krivulje

Hidraulički gubici u cijevi: gdje nestaje transportna visina

Razumijevanje toga gdje se „potroši" transportna visina u sustavu je ključno za ispravan izbor pumpe. Hidraulički gubici nastaju svuda gdje tekućina naiđe na otpor:

Trenje u cijevima (linearni gubici)

Svaki metar cijevi stvara otpor tekućini. Veličina ovog otpora ovisi o:

  • Promjeru cijevi – manji promjer = veći otpor (ovisnost nije linearna, već eksponencijalna)
  • Brzini strujanja – veća brzina = znatno veći otpor (ovisnost o kvadratu brzine)
  • Grubosti zidova cijevi – stare čelične cijevi su znatno grubije od novih plastičnih
  • Kinematske viskoznosti tekućine – kod vrele vode (80 °C) viskoznost je niža nego kod hladne vode

U praksi se za obične instalacije koristi pravilo palca: kod srednjeg razvoda centralnog grijanja računamo s vrijednošću tlakovog gubitka 100 – 150 Pa/m cijevi (pri normalnim protocima i odgovarajućim promjerima cijevi 15–22 mm). Za precizniju orijentaciju: 100 Pa/m = 0,01 m vodnog stupca po metru duljine cijevi.

Lokalni gubici (lokalni otpori)

Svaki zavoj, T-kos, ventil, regulator, filtar, toplinski izmjenjivač ili druga oblikovana cijev dodatno povećavaju otpor. U praksi se lokalni gubici obično procjenjuju kao 50 – 100 % linearnih gubitaka, dakle ako imate razvod s linearnim gubicima 2 m vodnog stupca, lokalni gubici dodaju još 1 – 2 m.

Najznačajniji izvor otpora u sustavu (najdulja grana s najvećim otporom) zove se kritična grana i baš njezin hidraulički gubitak određuje potrebnu transportnu visinu pumpe.

Otpor uređaja

Kotao, dizalica topline, toplinski izmjenjivač, podno kolektor, manifold – sve to ima svoj hidraulički otpor koji proizvođač navodi u tehničkoj dokumentaciji. Taj otpor mora se dodati otporu razvoda. Na primjer, kondenzacijski kotao može imati hidraulički otpor primarnog izmjenjivača 20 – 50 kPa pri nominalnom protoku – to su 2 – 5 metara vodnog stupca koje mora preći pumpa prije nego što „počne" preći otpore cijevnog razvoda.

Praktični primjeri iz prakse

Primjer 1: Cirkulacijska pumpa za kuću s radijatorima

Zamislite običnu kuću, dvokatnu, s konvencionalnim radijatorskim grijanjem. Kotao je u kotlovnici na prizemlju, sustav ima ukupno otprilike 8 radijatora, najdulja grana ima duljinu kruga (ulazna + povratna cijev) otprilike 40 m, promjer cijevi je u većini 15 mm (1/2″).

Izračun potrebne transportne visine:

  • Linearni gubici: 40 m × 120 Pa/m = 4 800 Pa = 4,8 kPa = 0,49 m
  • Lokalni gubici (procjena 80 %): 0,49 × 0,8 = 0,39 m
  • Hidraulički otpor kotla: oko 20 kPa = 2,04 m
  • Hidraulički otpor termostatskih ventila i regulacije: oko 15 kPa = 1,53 m
  • Ukupna potrebna transportna visina: oko 4,5 m vodnog stupca

U praksi za takvu kuću dovoljna je standardna trobrzinska cirkulacijska pumpa s transportnom visinom 6 – 8 m (pri nominalnom protoku), što odgovara parametrima koje susrećete kod običnih pumpe kategorije 25-60 ili 25-80 (brojevi označavaju promjer priključka u mm i maksimalnu transportnu visinu u desetinama metra).

Primjer 2: Pumpa za crpljenje vode iz vododrža

Kupac ima vododrž s razinom vode 6 m ispod tla. Želi vodu prenijeti u rezervoar na podkrovištu, koji je 5 m iznad tla. Cijev je plastična (PP-R), duljina trase oko 25 m horizontalno, s nekoliko zavoja.

Izračun:

  • Geodetska visina (sacni smjer): 6 m (podtlak na saču – udaljenost ispod površine)
  • Geodetska visina (izbacni smjer): 5 m (visina rezervoara iznad tla)
  • Ukupna geodetska visina: 6 + 5 = 11 m
  • Hidraulički gubici u cijevi: 25 m × 0,015 m/m = 0,375 m (plastične cijevi, manji otpor)
  • Lokalni gubici + povratni ventil + sacni filtar: oko 2 m
  • Ukupna potrebna transportna visina: 11 + 0,375 + 2 ≈ 14 m

Ovdje je ključna razlika od zatvorenog kruga – geodetska visina igra glavnu ulogu i treba je u potpunosti uzeti u obzir. Pumpa s transportnom visinom manjom od 14 m jednostavno neće uspjeti pomoči vodu u rezervoar. Bezbednostni koeficijent treba biti barem 15 – 20 %, pa tražimo pumpu s transportnom visinom minimalno 16 – 17 m pri traženom protoku.

Primjer 3: Podno grijanje – zašto nije dovoljna mala cirkulacija

Podno grijanje ima znatno veći hidraulički otpor od radijatorskog, jer su cijevi tanke (16 ili 20 mm) i dugačke – jedan krug podnog grijanja može imati 80 – 120 m cijevi. Hidraulički gubitak jednog takvog kruga može biti i 20 – 40 kPa. Ako imate 5 – 6 takvih krugova povezanih u kolektor, pumpa mora preći otpor najduljeg kruga + otpor kolektora + otpor kotla.

U praksi kod podnog grijanja za kuće do 200 m² susrećemo se s zahtjevom za transportnu visinu 4 – 8 m pri protoku 0,8 – 2 m³/h. Zato su za podno grijanje prikladne pumpe s većom transportnom visinom nego za radijatore – tipično se koristi red 25-60 ili 25-80, dok bi za radijatore ponekad bilo dovoljno i 25-40.

Tipične zahtjeve za transportnu visinu 0 m 4–6 m Radijatori 6–8 m Podn. grij. 10–15 m Studna 25–50 m Hydrofór 5 10 15

Maksimalna transportna visina vs. radna transportna visina

U katalogima se susrećete s parametrom Hmax – maksimalna transportna visina. Ta vrijednost vrijedi pri nultom protoku (tj. kada je isporuka potpuno zatvorena). U stvarnoj upotrebi, kada pumpa radi pri nominalnom protoku, transportna visina je znatno niža.

Tipičan omjer: pri nominalnom protoku dostupna transportna visina iznosi 50 – 70 % vrijednosti Hmax. Zato ako u katalogu vidite Hmax = 8 m i potrebujete transportnu visinu 6 m pri protoku 1 m³/h, provjerite QH krivulju – možda to ne uspije. Hmax je samo jedna točka na krivulji i nije najvažnija.

Zato uvijek zahtijevajte QH krivulju ili barem tablicu s vrijednostima protoka i odgovarajućom transportnom visinom. U tehničkoj dokumentaciji ozbiljnih proizvođača ova data uvijek se nalaze.

Tlak u sustavu i razlika tlakova: još jedan važan parametar

Osim transportne visine (diferencijalni tlak koji pumpa stvara), u sustavu postoji i radijski (statički) tlak – to jest apsolutni tlak na koji mora biti konstruirana pumpa. Ove dvije stvari su različite:

  • Diferencijalni tlak (ΔP): razlika tlakova između izlaza i ulaza pumpe – to je ono što pumpa „stvara“
  • Maksimalni radijski tlak (PN): maksimalni apsolutni tlak koji pumpa može dulje vrijeme izdržati bez oštećenja

U standardnim sustavima grijanja radijski tlak iznosi 1 – 3 bar. Standardne cirkulacijske pumpe dizajnirane su za PN 6 – 10 bar, što je dovoljno. U industrijskim aplikacijama ili sustavima s hidroforom zahtjev za PN može biti veći i treba ga uzeti u obzir prilikom odabira.

Važan je i parametar maksimalna temperatura medija: većina cirkulacijskih pumpe za grijanje može izdržati 110 – 120 °C, što je za kondenzacijske kotlove i dizalice topline dovoljno. Za solarne sustave ili specijalne aplikacije s višom temperaturom potrebne su specijalne pumpe.

Sacna visina i kavitacija: skriveni problem kod crpljenja vode

Kod pumpe za otvorene sustave (studne, rezervoare) ključni parametar je maksimalna sacna visina – to jest koliko metara ispod pumpe može biti razina tekućine koju se crpi. Fizički limit određuje atmosferski tlak, a pri vodi na nivou mora teoretski iznosi otprilike 10,3 m. U praksi je to znatno manje – obično 6 – 8 m, jer:

  • Otpori u sacnom cjevovodu smanjuju efektivni podtlak
  • Temperatura vode povećava tlak pari (pri topljoj vodi kavitacija je prijetnija)
  • Nadmorska visina smanjuje atmosferski tlak (na visini 1000 m tlak je otprilike za 10 % niži)

Kavitacija nastaje kada tlak u pumpi pada ispod tlaka zasićenih pari tekućine – voda se lokalno počne vreti i formiraju se paračke mjehurići. Kada se ti mjehurići uključe u područje višeg tlaka, implodiraju (eksploziju unutra) s ogromnom silom. Rezultat: buka, vibracije i mehanička oštećenja rotora i tijela pumpe. Kavitacija je jedna od najčešćih uzroka preuranjenog trošenja pumpe u otvorenim sustavima.

Prevencija je jednostavna: instalirajte pumpu što je bliže razini tekućine koju se crpi, koristite dobro dimenzionirani sacni cjevovod (veći promjer = manji otpor) i minimizirajte broj ožujaka i priključaka na sacnoj strani. Više o kvarovima i njihovim uzrocima možete pronaći u članku Česti kvarovi pumpe za grijanje i vodu: uzroci i rješenja.

Kako utvrditi ili izmjeriti tlakove parametre u postojećem sustavu

Ako rekonstruirate postojeći sustav i želite znati koje tlakove parametre vaš sustav ima, možete postupiti ovako:

Izmjera diferencijalnog tlaka

Na ulaz i izlaz pumpe priključite manometre. Razlika njihovih vrijednosti pri radu pumpe je diferencijalni tlak – to jest ono što pumpa stvarno stvara. Na primjer: ulazni manometar pokazuje 1,5 bar, izlazni 2,1 bar → diferencijal = 0,6 bar = 60 kPa = 6,12 m vodnog stupca.

Izmjera protoka

Protok se može izmjeriti ultrazvučnim protokomjerom koji se postavi na cjevovod bez otvaranja sustava ili elektroničkim protokomjerima koji su ugrađeni u neke kotlove i pumpe. U kombinaciji s tlakom dobijete radni točak pumpe i možete ga usporediti s QH krivuljom.

Proračunski pristup

Ako nemate pristup mjernim instrumentima, koristite proračunski pristup: kartografski prikažite sustav, utvrdite duljine i promjere cjevovoda, vrste armatura i hidrauličke otpore uređaja iz njihove dokumentacije. Zatim izračunajte gubitke u kritičnoj granici. Ovaj pristup je otprilike manje precizan, ali za većinu standardnih instalacija dovoljan je.

Pogreške pri odabiru pumpe s obzirom na tlak i visinu crpljenja

Iz prakse znam da su najčešće pogreške sljedeće:

  • Odabir prema maksimalnoj transportnoj visini bez provjere QH krivulje – pumpa ima Hmax = 8 m, ali pri traženom protoku stvarno dostavlja samo 3 m, što nije dovoljno
  • Zanemarenje otpora kotla i armatura – kupac je izračunao otpor cjevovoda, ali je zaboravio na 30 kPa otpora kondenzacijskog kotla
  • Predimenziranje pumpe – veća transportna visina nije uvijek bolja; kod cirkulacijskih sustava s prevelikom pumpom nastaje prevelika brzina, buka i povećana potrošnja; dodatno, termostatski ventili moraju zatvarati više, što uzrokuje hidrauličke udare
  • Negativna sacna visina kod studenskih pumpe – pumpa postavljena 9 m iznad razine vode, a proizvođač jamči maksimalnu sacnu visinu 7 m → pumpa buđe ili brzo kavita
  • Zanemarenje visinske pozicije instalacije – na visini 800 m n. m. atmosferski tlak je otprilike za 10 % niži, što ograničava sacnu visinu

O pravom postupu pri zamjeni pumpe možete se učiti u članku Pumpe pri rekonstrukciji grijanja: zamjena stare pumpe korak po korak.

Označavanje pumpe prema parametrima

Većina evropskih proizvođača (Grundfos, Wilo, DAB, Pedrollo i drugi) označuje cirkulacijske pumpe sistemom promjer priključka × maksimalna transportna visina. Na primjer:

  • 25-40: prirubnica G1" (25 mm), Hmax = 4,0 m
  • 25-60: prirubnica G1" (25 mm), Hmax = 6,0 m
  • 25-80: prirubnica G1" (25 mm), Hmax = 8,0 m
  • 32-80: prirubnica G1¼" (32 mm), Hmax = 8,0 m – za veće protoke

Pri pumpama za vodovod (površinske pumpe, potopne pumpe) navodi se Hmax u metrima ili maksimalni tlak u barima, zajedno s maksimalnim protokom. Uvijek treba procjeniti ova dva broja zajedno, a ne odvojeno.

Najčešće postavljana pitanja (FAQ)

Kolika je minimalna transportna visina za cirkulacijsku pumpu u kući?

Za običajnu kuću s radijatorskim grijanjem i standardnom distribucijom često je dovoljno pumpa s radnom transportnom visinom 3 – 5 m vodnog stupca pri nominalnom protoku. To odgovara tipično modelima serije 25-40 ili 25-60. Za podno grijanje ili veće kuće s dužim granama računajte na potrebu 5 – 8 m. Uvijek je bolje provjeriti izračunom nego samo procjenom.

Možete li koristiti pumpu s većom transportnom visinom nego što vam treba?

Da, ali samo do određene mjere. Ako je pumpa prejakna, radi će u nepogodnom točki QH krivulje – tipično s prevelikim protokom i niskom visinom. To uzrokuje povećanu buku, vibracije i nepotrebanu potrošnju energije. Također, termostatski ventili moraju izdržati veći tlak i brže se troše. Optimalno je da radna točka leži u sredini ili nešto desno od sredine QH krivulje.

Što se događa ako pumpa nema dovoljnu transportnu visinu?

Pumpa će pokušati raditi, ali neće moći preći hidraulički otpor sustava u punom obimu. U otvorenom sustavu (bušotine, vodovod) voda jednostavno neće dostići traženu visinu ili mjesto. U zatvorenom sustavu grijanja protok će biti prenizak – neki radijatori ili dijelovi podnog grijanja neće dobiti dovoljno topline, sustav će biti neravnomjerno grijan, a kotao neefikasno.

Kako se odnose tlak i protok pumpe? Je li moguće imati oba maksimalna istovremeno?

Ne, to fizički nije moguće. Vrijedi osnovni hidraulički zakon: pri maksimalnom protoku dostupna transportna visina je minimalna (nula ili blizu nule), a pri maksimalnoj transportnoj visini protok je nula (zatvoreni ventil). Ovisnost opisuje QH krivulja. Radna točka uvijek leži negdje na toj krivulji – što je veći protok koji tražite, manja je dostupna visina, i obrnuto.

Zašto se u katalogima navodi transportna visina i u metrima i u barima ili kPa?

To je povijesno određeno i ovisi o primjeni. Pri pumpama za vodu (bušotine, vrtne, cirkulacijske za vodovod) intuitivniji je metar vodnog stupca – lako si predstavite na koju visinu pumpa šalje vodu. U centralnom grijanju i HVAC tehnikama radi se s pascalima i barima, jer se tlakovi gubitci cijevi računaju u Pa/m. Pretvorba je jednostavna: 10 m = 1 bar = 100 kPa. Obje vrijednosti su fizički jednake.

Što je to NPSH i morate li se o to stajati?

NPSH (Net Positive Suction Head – čista pozitivna ispuhna visina) je parametar koji određuje koji minimalni tlak mora biti na ulazu pumpe da ne dođe do kavitacije. Navodi se u metrima vodnog stupca. Obični korisnici se s ovim parametrom susreću najčešće pri crpljenju iz površinskih spremnika ili bušotina. Jednostavna pravila: stvarni NPSH sustava mora uvijek biti veći od NPSH koji zahtijeva pumpa (naveden u dokumentaciji). Ako niste sigurni u izračun, instalirajte pumpu što bliže razini vode i koristite dovoljno dimenzioniran ispuhni dovod.

Zaključak: tlak i visina crpljenja su osnova pravilnog izbora

Transportna visina i tlakovi razlika su za pumpu ono što je snaga motora za automobil. Ne dovoljno je znati da motor ima 150 konja – morate znati može li auto preći brdo, za koliko vremena i s kojom teretom. Slično, nije dovoljno znati da pumpa ima motor 100 W – ključno je znati koji tlak pri kojem protoku stvarno dostavlja u vašem konkretnom sustavu.

Uvijek se prije izbora pumpe sjednite i izračunajte (barem procjenom) hidraulički otpor vašeg sustava – duljine cijevi, promjeri, armature, kotao, podne kolektore. Kada imate to broj, izbor prave pumpe je jednostavan i ne trošite nepotreblno novac. Ako vam se s izračunom ne snosi, pogledajte dodatne članke u našem Informacijskom centru – na primjer Snaga i protok pumpe: kako izračunati što vam stvarno treba ili Kako izabrati pravu pumpu za grijanje ili vodu: korak po korak, gdje ćete pronaći detaljne upute korak po korak.

Pravilno dimenzionirana pumpa radi tiše, potroši manje energije, ima dulju životnu traju i cijeli sustav – grijanje ili vodovod – radi kako treba. To je praksa potvrđena stotinama instalacija i nema razloga rješavati to drugačije.

Imate pitanje o ovoj temi?

Nemate se odlučiti ili rješavate konkretnu situaciju u svojoj kući? Napišite nam - slobodno nas savjetujte.

Ne popunite ovo polje:
Vytvořil Shoptet | Design Shoptak.cz.